{"id":16801,"date":"2026-09-18T10:57:47","date_gmt":"2026-09-18T08:57:47","guid":{"rendered":"https:\/\/performat.be\/public\/?p=16801"},"modified":"2026-09-29T08:27:21","modified_gmt":"2026-09-29T06:27:21","slug":"labslang-quand-la-fabrication-numerique-rencontre-lapprentissage-du-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/performat.be\/public\/labslang-quand-la-fabrication-numerique-rencontre-lapprentissage-du-francais\/","title":{"rendered":"Labs&Lang : Quand la fabrication num\u00e9rique rencontre l’apprentissage du fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Chez Perspectives, nous croyons que l’on peut apprendre une langue en faisant, en cr\u00e9ant et en partageant. C’est exactement l’ambition du projet europ\u00e9en Labs&Lang, que nous avons le plaisir de mener en partenariat avec l’association fran\u00e7aise fable-Lab. Son objectif principal ? \u00c9laborer un guide m\u00e9thodologique destin\u00e9 aux formateurs et formatrices en fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re (FLE), en s’appuyant sur les exp\u00e9riences de terrain men\u00e9es tout au long du projet.<\/span><\/strong><\/p>\n

Un projet n\u00e9 d’une rencontre<\/span><\/h2>\n

Tout a commenc\u00e9 par une id\u00e9e simple : et si la p\u00e9dagogie par le faire, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente dans nos formations en insertion socio-professionnelle, pouvait enrichir l’apprentissage du fran\u00e7ais pour adultes ? C’est de cette question qu’est n\u00e9 <\/span>Labs&Lang \u2013 La coLAB dans l’apprentissage du fran\u00e7ais<\/span><\/strong>, un projet cofinanc\u00e9 par l’Union europ\u00e9enne via le programme Erasmus+.<\/span><\/p>\n

Le projet s’articule autour de trois axes compl\u00e9mentaires : exp\u00e9rimenter de nouvelles formes de coop\u00e9ration \u00e9ducative entre les acteurs de l’apprentissage des langues et ceux de la fabrication num\u00e9rique, <\/span>concevoir un guide m\u00e9thodologique bilingue fran\u00e7ais-anglais<\/span><\/strong> pour diffuser cette m\u00e9thodologie, et faire \u00e9merger une communaut\u00e9 de pratiques interdisciplinaire et transnationale <\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Les 5, 6 et 7 mai 2025, nos \u00e9quipes se sont retrouv\u00e9es en Haute-Loire, \u00e0 Chavaniac-Lafayette, pour la r\u00e9union de lancement. Trois jours de travail, de coh\u00e9sion et de d\u00e9couverte, qui ont pos\u00e9 les bases concr\u00e8tes de cette aventure europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbInscrivez-vous \u00e0 notre webinaire\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbInscription ici\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/live.zoho.eu\/qllf-dyg-htl\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Un webinaire pour en savoir plus sur notre guide m\u00e9thodologique, le 13\/10, de 12h30 \u00e0 13h30<\/p>\n

[\/et_pb_cta][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb16811,16809,16808,16807,16806,16805,16804,16803″ show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Premi\u00e8res exp\u00e9rimentations \u00e0 Li\u00e8ge<\/span><\/h2>\n

Parmi les moments forts de cette rencontre, notre \u00e9quipe a pr\u00e9sent\u00e9 une premi\u00e8re exp\u00e9rimentation men\u00e9e au printemps 2025 \u00e0 Li\u00e8ge, avec un groupe d’apprenants et d’apprenantes en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n

Nous nous sommes appuy\u00e9s sur la documentation de fable-Lab pour adapter le jeu de piste litt\u00e9raire <\/span>Caches-Cach\u00e9es<\/span><\/strong>. Nos formateurs et formatrices, en concertation avec leurs \u00e9l\u00e8ves, ont choisi de travailler sur un texte d’Harry Potter, en jalonnant le parcours de charades, d’\u00e9nigmes et de devinettes photographiques. Le r\u00e9sultat ? Des apprenants et apprenantes motiv\u00e9s, fiers d’acc\u00e9der \u00e0 l’univers litt\u00e9raire d’une autrice reconnue.<\/span><\/p>\n

La collaboration avec la Digital Factory du Forem<\/span><\/h2>\n

La prochaine \u00e9tape de cette exp\u00e9rimentation li\u00e9geoise sera de <\/span>fabriquer certains \u00e9l\u00e9ments du jeu de piste<\/span><\/strong> dans un fablab. Pour cela, nous collaborons avec la <\/span>Digital Factory du Forem de Li\u00e8ge<\/span><\/strong>, un espace d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9couverte concr\u00e8te des technologies num\u00e9riques et de leur utilisation dans les m\u00e9tiers techniques <\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

La Digital Factory met \u00e0 disposition des \u00e9quipements tels que des <\/span>imprimantes 3D, des graveuses laser et des imprimantes \u00e0 plat<\/span><\/strong>, permettant d’explorer de nouvelles fa\u00e7ons de fabriquer et de travailler <\/span><\/a>. Cette collaboration illustre parfaitement l’esprit du projet Labs&Lang : croiser les comp\u00e9tences, les outils et les publics pour cr\u00e9er des ponts entre l’apprentissage linguistique et la fabrication num\u00e9rique.<\/span><\/p>\n

Cette alliance avec un acteur majeur de la formation professionnelle en Wallonie renforce la dimension concr\u00e8te et ancr\u00e9e de notre d\u00e9marche. Les apprenants pourront non seulement d\u00e9couvrir l’univers litt\u00e9raire, mais aussi donner corps \u00e0 leurs cr\u00e9ations gr\u00e2ce aux technologies num\u00e9riques.<\/span><\/p>\n

Vers un guide m\u00e9thodologique pour les formateurs FLE<\/span><\/h2>\n

L’ambition premi\u00e8re de Labs&Lang est de <\/span>produire un guide m\u00e9thodologique bilingue fran\u00e7ais-anglais \u00e0 destination des formateurs et formatrices en FLE<\/span><\/strong>. Ce guide, qui sera disponible \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2026, vise \u00e0 permettre \u00e0 d’autres structures de mettre en place ce type d’actions \u00e0 la crois\u00e9e des langues, de la litt\u00e9rature et du faire <\/span><\/a><\/a>.<\/span><\/p>\n

Ce guide ne sera pas une simple compilation th\u00e9orique : il s’appuiera sur <\/span>l’ensemble des exp\u00e9rimentations men\u00e9es<\/span><\/strong> dans le cadre du projet, tant en Belgique qu’en France. L’objectif est de documenter pr\u00e9cis\u00e9ment les m\u00e9thodes, les outils et les adaptations n\u00e9cessaires pour que d’autres formateurs puissent s’approprier cette approche p\u00e9dagogique innovante.<\/span><\/p>\n

En Haute-Loire, fable-Lab travaillera avec la m\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale et son r\u00e9seau de biblioth\u00e8ques. L’enjeu : faire de ces lieux ouverts et pluriels des espaces d’accueil pour des actions linguistiques.<\/span><\/p>\n

Et maintenant ?<\/span><\/h2>\n

Les partenaires se retrouveront en mai 2026 \u00e0 Li\u00e8ge pour faire le point sur les exp\u00e9rimentations et <\/span>lancer la r\u00e9daction du guide m\u00e9thodologique<\/span><\/strong> <\/span>. D’ici l\u00e0, une vid\u00e9o retra\u00e7ant les \u00e9tapes du projet, r\u00e9alis\u00e9e par Perspectives, est disponible ci-dessous.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/JKpd52EjLJ0″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Envie d’en savoir plus sur nos formations ou sur le projet Labs&Lang ? N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter ou \u00e0 consulter notre site.<\/span><\/p>\n

\n

Labs&Lang est cofinanc\u00e9 par l’Union europ\u00e9enne via le programme Erasmus+.<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb] Chez Perspectives, nous croyons que l’on peut apprendre une langue en faisant, en cr\u00e9ant et en partageant. C’est exactement l’ambition du projet europ\u00e9en Labs&Lang, que nous avons le plaisir de mener en partenariat avec l’association fran\u00e7aise fable-Lab. Son objectif principal […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n

Chez Perspectives, nous croyons que l'on peut apprendre une langue en faisant, en cr\u00e9ant et en partageant. C'est exactement l'ambition du projet europ\u00e9en Labs&Lang, que nous avons le plaisir de mener en partenariat avec l'association fran\u00e7aise fable-Lab.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un projet n\u00e9 d'une rencontre<\/h2>\n\n\n\n

Tout a commenc\u00e9 par une id\u00e9e simple : et si la p\u00e9dagogie par le faire, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente dans nos formations en insertion socio-professionnelle, pouvait enrichir l'apprentissage du fran\u00e7ais pour adultes ? C'est de cette question qu'est n\u00e9 Labs&Lang \u2013 La coLAB dans l'apprentissage du fran\u00e7ais<\/strong>, un projet cofinanc\u00e9 par l'Union europ\u00e9enne via le programme Erasmus+.<\/p>\n\n\n\n

Les 5, 6 et 7 mai 2025, nos \u00e9quipes se sont retrouv\u00e9es en Haute-Loire, \u00e0 Chavaniac-Lafayette, pour la r\u00e9union de lancement. Trois jours de travail, de coh\u00e9sion et de d\u00e9couverte, qui ont pos\u00e9 les bases concr\u00e8tes de cette aventure europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Premi\u00e8res exp\u00e9rimentations \u00e0 Li\u00e8ge<\/h2>\n\n\n\n

Parmi les moments forts de cette rencontre, notre \u00e9quipe a pr\u00e9sent\u00e9 une premi\u00e8re exp\u00e9rimentation men\u00e9e au printemps 2025 \u00e0 Li\u00e8ge, avec un groupe d'apprenants et d'apprenantes en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes appuy\u00e9s sur la documentation de fable-Lab pour adapter le jeu de piste litt\u00e9raire Caches-Cach\u00e9es<\/strong>. Nos formateurs et formatrices, en concertation avec leurs \u00e9l\u00e8ves, ont choisi de travailler sur un texte d'Harry Potter, en jalonnant le parcours de charades, d'\u00e9nigmes et de devinettes photographiques. Le r\u00e9sultat ? Des apprenants et apprenantes motiv\u00e9s, fiers d'acc\u00e9der \u00e0 l'univers litt\u00e9raire d'une autrice reconnue.<\/p>\n\n\n\n

La prochaine \u00e9tape ? Fabriquer certains \u00e9l\u00e9ments du jeu de piste dans un fablab li\u00e9geois, en exploitant les outils, machines et comp\u00e9tences disponibles localement.<\/p>\n\n\n\n

Une communaut\u00e9 de pratiques europ\u00e9enne<\/h2>\n\n\n\n

Labs&Lang ne se limite pas \u00e0 un seul territoire. En Haute-Loire, fable-Lab travaillera avec la m\u00e9diath\u00e8que d\u00e9partementale et son r\u00e9seau de biblioth\u00e8ques. L'enjeu : faire de ces lieux ouverts et pluriels des espaces d'accueil pour des actions linguistiques.<\/p>\n\n\n\n

Notre ambition commune est de faire \u00e9merger une communaut\u00e9 de pratiques<\/strong> rassemblant des acteurs du champ socio-culturel : fablabs, m\u00e9diath\u00e8ques, centres de formation\u2026 Pour cela, le projet aboutira fin 2026 \u00e0 la mise \u00e0 disposition d'un guide m\u00e9thodologique bilingue fran\u00e7ais-anglais<\/strong>, permettant \u00e0 d'autres structures de reproduire ce type d'actions \u00e0 la crois\u00e9e des langues, de la litt\u00e9rature et du faire.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite<\/h2>\n\n\n\n

Les partenaires se sont retrouv\u00e9s en mai 2026 \u00e0 Li\u00e8ge pour faire le point sur les exp\u00e9rimentations et lancer la r\u00e9daction du guide m\u00e9thodologique. Une vid\u00e9o retra\u00e7ant les \u00e9tapes du projet, r\u00e9alis\u00e9e par Perspectives, est disponible ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/JKpd52EjLJ0\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Envie d'en savoir plus sur nos formations ou sur le projet Labs&Lang ? N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter ou \u00e0 consulter notre site.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Labs&Lang est cofinanc\u00e9 par l'Union europ\u00e9enne via le programme Erasmus+<\/strong><\/p>\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16801"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16839,"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16801\/revisions\/16839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/performat.be\/public\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}